Dejligt.
En velfortjent pause sammen med mine kolleger.
Jeg begynder vist at passe ind her.
Det bestemmer du ikke.
- Vi giver dig besked. - Jeg er bare ved at falde til.
- Men det er hårdt at stå op hele dagen. - Det problem har jeg ikke.
Du er heldig, min ven.
Ikke heldig. Jeg mener, du er ikke heldig.
- Så du synes, jeg er uheldig. - Ikke...
Du ved, hvad jeg mener. Det er noget, man siger.
Hvorfor stopper du ikke bare?
Det er underligt, at du har ondt i fødderne,
for du sidder ned, hver gang jeg ser dig.
- Prøv at klare jobbet seks måneder henne. - Ja, det er virkelig hårdt.
- Jeg vidste ikke, at du også var gravid. - Jo, da jeg var 19.
Så fødte jeg min datter, så jeg er ikke gravid nu,
- men tak, fordi du troede det. - Jeg mente ikke, du så gravid ud.
- Jeg mente bare... - Stop. Stop.
Jeg vidste ikke, du havde et barn. Det er virkelig fint.
Jeg beundrer alenemødre, så...
Jeg er gift.
- Du skulle være stoppet, mand. - Hvorfor beundrer du alenemødre?
Jeg synes, det er meget modigt at få et barn.
Især i din alder.
Det var ikke min plan at få et barn.
Jeg havde bare sex.
Ja. Okay.
Men det er modigt at gennemføre det.
Ingen kunne køre mig til rådgivningsklinikken.
Hvis du har brug for et lift i fremtiden...
Jonah, du skal helst ikke tilbyde
at køre medarbejderne til abortklinikken.
Jeg mente i al almindelighed.
Kunne jeg få et lift til undersøgelsen for livmoderhalskræft?
De anbefaler en gang om året, men jeg tager gerne flere.
For at sikre at alt er, som det skal være.
Okay, nu siger jeg det bare.
Du må køre dine kolleger, hvorhen du vil
undtagen til abortklinikken.
For fanden, Glenn, du må ikke tale om din personlige mening
- om abort på arbejdspladsen. - Han bragte emnet på banen.
Jeg skriver dig snart op.
Jeg må godt sige ordet abort!
Jeg optager hele samtalen.
- Tal ind i telefonen. - Abort, abort, abort.
Tak, du har gravet din egen grav.
Det er ret utroligt, ikke?
De ligner virkelig hinanden.
Det kan jeg ikke se.
Nu ved jeg, hvorfor der var noget bekendt ved dig fra starten.
Først troede jeg, du var ham den hvide fyr fra mellemskolen,
der havde bukserne bagvendt på ligesom Kris Kross, men nej. Du er ham.
Det er en dukke af en hvid mand.
Hvis det er det, du ser, når du ser mig,
- står det for egen regning. - Nej, det er mere end det.
- Det er øjnene, næsen... - Ja.
Og der er noget ved dens udtryk,
der gør, at man får lyst til at...
- Give ham en på trynen. - Ja, lidt.
Det kan jeg ikke se.
For mig er det...
Hvis den ligner nogen, er det Tom Cruise.
- Tror du, du ligner Tom Cruise? - Dukken...
Nogen her har et sundt ego.
Så ligner jeg vel Denzel Washington.
Ja, og jeg ligner Selma Hayek.
Kom, Denzel, tilbage til arbejdet.
Okay, Selma.
- Jeg mente bare, at dukken... - Tom Cruise.
ER ADOPTION NOGET FOR DIG?
Det ville føles mærkeligt at give mit barn til en fremmed,
men jeg ved ikke, om jeg er klar til at blive mor.
Det kender jeg godt.
Jeg var 19, da jeg fik Emma. Jeg vidste ikke, hvad jeg gjorde.
Jeg ønskede bare, at hun skulle have et bedre liv end mig.
Ja, hvem ved.
Måske kunne mit barn blive lederassistent en dag.
Ja eller...
måske noget endnu bedre.
Jamen Glenn er jo lederen.
Ja.
Nå, men du behøver ikke beslutte noget foreløbig.
Og hvis du vil tale om det, kommer du bare.
Tak.
Du kan også tale om ting med mig.
Jeg har haft mange plejebørn.
Okay, tak, Glenn. Det er pænt af dig.
Og hvis du bestemmer dig for bortadoption
og har det mærkeligt med en fremmed,
kan Jerusha og jeg måske adoptere det.
Virkelig?
Vi har altid gerne villet have vores eget barn.
Plejebørn er en velsignelse,
men det er som at have kørt i brugte biler hele livet.
For én gangs skyld ville det være rart med en helt ny en
lige fra fabrikken. En, der ikke er helt...
slået skæv, ikke?
Okay, tak, Glenn. Det holder vi lige i baghovedet.
Godt.
Det er selvfølgelig dit valg.
Hej-hej.
KUN FOR PERSONALET
Den ligner ham på en prik.
Hej, mand.
Sig hej til vores nye kollega. Jonah, det er Jonah.
I har givet ham mit tøj på.
Det er sjovt med navneskiltet og...
- Synes alle, at han ligner mig? - Ikke sådan helt.
Du er mere sådan: "Hej, det er mig, Jonah.
Jeg kan lide croissanter."
Er det noget, jeg siger?
Du kunne godt finde på det.
Ja, eller: Har I set den dokumentar?
Den vil forandre jeres liv!"
Det lyder lidt engelsk.
"Jeg lader, som om jeg kan lide jazz, for så virker jeg dannet."
"Jeg er Jonah. Jeg skræller bananer underligt."
Det er faktisk ret smart.
"Stilken er et naturligt håndtag.
Det er derfor, aberne gør sådan."
Jeg så det i en dokumentar.
Nej, skat, ikke et plejebarn til.
Det her ville blive vores helt eget barn.
Hun kender ikke kønnet endnu,
men hun havde en drøm,
hvor Channing Tatum sagde, det var en dreng.
Åh, gud.
Det siges, at der er et barn på markedet.
Ja, vi har overvejet at bortadoptere.
Jeg er så ung, og det er et stort ansvar.
- Men jeg ved ikke, om... - Jeg vil gerne være med om buddet.
- Dig? - Ja, jeg har
ønsket mig et barn, siden jeg var ti.
Jeg har et ton kærlighed at give.
Nå, men hør lige her. Jeg har et behageligt skød,
jeg kan få alle til at bøvse, og jeg producerer allerede mælk,
fordi jeg tager noget svampemedicin.
- Sejt. - Det er ikke sejt.
Det er klamt, hvis du vil vide det,
men lige her er det nyttigt.
Sagen er, at hvis du vil bortadoptere,
er jeg ikke det dårligste valg.
Men det er Glenn.
Han ville være virkelig dårlig.
Hej.
Hør lige, det med den dukke...
Undskyld. Det var bare for sjov.
Ja, jeg ved det. Jeg skulle ikke have bidt på.
Jeg er stadig ny her. Jeg vil ikke være ham den overfølsomme.
Hvordan det?
Jo, altså Garrett er ham den tjekkede,
Glenn er ham den rare, Cheyenne er den friske og søde,
Carol siger hashtag til alt.
Hvordan er jeg så?
Du er den... ansvarlige.
Den ansvarlige?
På den gode måde. Du er ligesom en skolekammerats mor.
Alle elsker hende. De forventer bare ikke, at hun er sjov til fester.
- Hold da op. - Slap nu af, okay?
Jeg mener bare, at du ikke er typen, der laver sjov hele tiden.
Jeg kan i hvert fald tåle at blive drillet.
Det kan jeg også.
- Såh? - Ja, jeg havde ældre brødre.
- Drillerier går mig ikke på. - Gør de ikke?
Nej, overhovedet ikke. Det er helt fint.
- Godt. - Ja.
- Det er godt at vide. - Ja, det er.
Hvorfor er det godt at vide? Hvad ved du?
Du prikkede til bjørnen.
Det er fint. Jeg synes, det er sjovt.
Det er fint. Jeg er okay.
Det er fint.
Hvorfor holder han bananerne forkert?
Mennesker holder dem forkert!
Okay.
Det er vist alt vores festudstyr for prinsesser.
Jeg håber, din kat får en dejlig fødselsdag.
Kalder du det at drille?
Kunstskøjteløb er en af de få sportsgrene,
der er en kunstart.
Så jeg siger dig tak.
- Lad mig hjælpe dig. - Tak.
Du bærer måske på mit barn.
- Ja, dit eller Dinas. - Hvad?
Dina vil måske også adoptere mit barn.
Dina? Virkelig?
Hold da op.
Okay, du bestemmer. Ikke noget stress. Det er ikke godt for barnet.
Jeg elsker dig, mor.
Er det sådan, du vil reagere, hvis dit barn græder?
Du har nok hørt, at jeg skal tage mig af Cheyennes barn.
Vel skal du ej.
Du ved ikke et pluk om børn.
Ved du, hvordan man svøber?
Jeg havde et deltidsjob på Chipotle. Samme princip som en burrito
bare en anden indpakning og fyld.
I øvrigt handler det om instinkter.
Jeg har masser af instinkt, frøken.
- Jeg har M-Å-S-E-N fuld af instinkter. - Virkelig?
Det var dit barn. Hun fik lige en hjernerystelse.
- Hvad? Det er jo slet ikke et rigtigt... - Ups. Åbent kraniebrud.
Der er forskel på... Hold op med at gøre mine børn ondt!
Og så stod rigtige Jonah ved siden af bruden Jonah,
og det så ud, som om rigtige Jonah gav bruden Jonah
til... gorillaen.
- Utroligt. - Mand.
Virkelig sjovt.
Garrett. Gør vagtskemaet færdigt.
Jeg elsker den her dag.
Jeg kunne vel godt gøre det for hende.
Men jeg kunne også spise min mad.
Hvad mon jeg vil gøre?
- Værsgo. - Okay.
Tak, fordi du så underligt på mig, Reggie.
Jeg håber, du kan lide kødfryseren.
DIARRÉBLADET
Okay, vagtskemaet.
Margie, som tyssede på mig, da jeg sang i morges.
Næ, men se. Du skal pakke varer ud i fryseren.
Derek skal også i fryseren. Rebecca, som er så kold over for mig: Kosmetik.
Det var for sjov. Fryseren.
- Hvor er Amy? - Amy er optaget.
Og du har lige talt dig ind i fryseren.
Jeg elsker at ses med mine ansatte
og deres børns fædre af og til,
bare så vi kan lære hinanden lidt bedre at kende.
Ja, det er fint at netværke. Lad os linke, G.
Ja, jeg må undskylde for rodet på mit skrivebord.
Der er så mange familiebilleder.
Her er et af mig og mine børn på stranden.
- Et fint øjeblik at dele. - Er der hjul på stolen?
- Vild luksus, mand. Hva' så? - Tak.
Hvis du vil have os til at vælge dig frem for Dina, så...
Slet ikke.
Det er helt op til jer, ikke?
- Hvad byder du? - Hvad?
- Du ved para. - Hvad er...
Det betyder penge.
- Jeg synes ikke, vi skal sælge vores barn. - Det ville være okay, hvis ideen var din.
Åh, nej!
Undskyld, jeg må se, hvad det er.
Men jeg diskuterer gerne bestikkelse.
- Para, bestikkelses-para. - Ja.
Nej, nej, nej, kom nu.
Hold op. Kom nu.
Det er okay, venner. Bare slap af.
Alarmen betyder, at den er for fuld. Den skal...
- Jeg skal bare have den ind i... - Hvad har du gjort?
- Undskyld, Glenn. - Hvad har du gjort?
- Åh gud! - Jeg har ikke... Jeg...
Hvem er det? Dit umenneske!
- Det er ikke nogen. - Dit umenneske!
Hvad har du gjort?
Nej, Glenn!
Åh, gud!
Okay, vi vil bare stille nogle spørgsmål
for at se, hvordan I ville være som forældre.
- Der er ingen rigtige eller forkerte svar. - Bare tal lige ud ad posen.
Første spørgsmål.
Er du pædofil?
- Nej. - Bestemt ikke.
Godt. Så står det uafgjort.
Ja.
Jeg ville skille mig af med dukken,
fordi den tog fokus fra arbejdet.
Indrøm nu bare, at mine numre gik dig på,
og at du nok er den følsomme af os.
Nej, der er forskel på at være følsom og irriteret.
Du ville forstå det, hvis nogen gjorde det samme mod dig.
Hvad?
Amy, hvad laver du her?
Nej, Jonah, den ligner slet ikke mig.
Der ramte jeg vist plet, hvad?
Se lige her. Hvad laver Amy her?
- Skal det forestille Amy? - Ja.
Sørgeligt.
Men du ramte plet med den 180 høje blondine.
Det var det bedste, jeg kunne finde.
Eller som Amy ville sige...
Jeg er helt blank nu. Du siger noget.
"Jeg ligner en tilfældig, hvid pige?"
Godt forsøgt.
Vi vil vide, hvordan barnets liv
ville være hos jer. Hvordan er jeres nabolag?
Haver med hegn omkring, gode skoler.
Kender I banden Los Guapos?
Det er deres territorium, men vi har en forståelse.
Den gælder vel også for mit barn.
Okay, så hvis barnet laver pøller,
tørrer I det så forfra eller bagfra?
Forfra, bagfra, forfra. Forfra.
- Sikke en amatør. - Endeligt svar.
- Nej. Dreng eller pige? - Skriv det op. Den var god.
Okay, et hypotetisk spørgsmål.
Hvis I danser rundt i lokalet
og kommer til at sparke barnet i hovedet,
hvordan vil I så sige undskyld?
- Du, chef. - Hej, Garrett.
Se her. Hajangreb.
Fedt. Du bør nok have at vide,
at der ikke er nogen til at lukke folk ind i prøverummene,
og det begynder at blive lidt underligt.
PRØVERUM
Hvor er Betty?
Betty kritiserede Lady Gaga,
så Mateo gav hende fryservagt.
Ved du hvad? Lad nogen andre klare sagerne for en gangs skyld.
Det er din skyld.
Du gav en anden dine pligter, fordi du er optaget af en arbejdsflirt.
Hvad? Hvilken arbejdsflirt? Hvad betyder det overhovedet?
Alle flirter lidt på arbejdet.
- Så går tiden med det. - Nej.
Jeg har altid fem eller seks arbejdsflirts kørende.
Hej, Jennifer. Går det godt?
Tillykke med det, Garrett, men det er ikke sagen her.
Jeg flirter ikke med Jonah.
Det er, fordi Jonah sagde, at jeg var den ansvarlige.
- Nej. - Jo.
- Kaldte han dig ansvarlig? - Vildt, ikke?
Så forstår jeg godt,
at du sætter en haj fast på en dukkes afrevne ben.
Min bedste egenskab som forælder er, at jeg er en stabil, kærlig,
gift mand, så der går ikke horder af fremmede mænd
igennem mit hus hver aften.
Én mand, og det stoppede, da jeg installerede sikkerhedslåsen.
- Din hjerne er låst. - Jeg har ikke plejebørn,
der er i fængsel nu.
Det er en ungdomsanstalt.
I må bare spørge jer selv, om jeres barn skal bo i et hjem,
hvor det flyder med ladte håndvåben, eller skal det bo hos Glenn.
Peg ikke på mig, for så peger jeg to fingre på dig.
- Det tør du ikke. - Ikke?
- Se her. - Hør her,
- det er upassende opførsel. - Er det?
- Ja, for dælen. - Virkelig?
- Hvem siger det? - Mig.
Jeg har sagt undskyld. Hvad skal jeg ellers gøre?
Det er bare strengt at sige sådan noget.
- Sådan begynder rygter. - Jeg sagde bare,
at du flirtede lidt.
Jeg sagde ikke, I knaldede i pauserummet.
- Hjælp mig fri. - Åh!
- Åh! Hej, venner. - Men sådan starter et rygte.
LOLITADUKKE
Det er ikke, hvad det ser ud til.
Ikke? For det ser ud, som om du har fået en sexdukke, du klæder ud som Amy.
Nej, det lyder stalker-agtigt,
men jeg købte den dukke, fordi den lignede Amy i forvejen.
Jeg går nu. Åh, godt. Flere folk.
- Åh, gud. - Skal det forestille Amy?
- Nej. - Ja.
Jeg ville hævne mig på Amy, og der er ingen dukker her,
der ligner hende. Kan vi tale lidt om det?
Hvorfor er der ingen dukker, der ser latinamerikanske ud?
Nej, det skal vi ikke snakke om.
- Lad os tale om den. - Hvad sker der, Jonah?
- Har du en af os alle sammen? - Nej.
Jeg var i en masse butikker i frokostpausen,
og så så jeg den her i vinduet til en sexbutik.
- Den ligner Amy på en prik. - Ja, det gør den.
Dæk den lige til, Jonah. Det er vildt upassende.
- Så er den klaret. - Du må være skør.
- Det er ikke noget med sex. - Amy, du har en flot mås.
Cheyenne. Det gik lidt over gevind før.
Hovedsagen er, at vi er her for dig uanset hvad.
Vi vil gøre det bedste for dit barn.
Derfor vil vi dele forældremyndigheden.
Ja, vi skiftes til nætterne og weekenderne.
Ja, og hvis vi begge har sene vagter,
kan en anden tage barnet med hjem.
Jonah, Amy, Garrett. Vi skiftes.
Ligesom med klassens hamster. Børnene skiftes til at passe det.
Det ville være butikkens barn.
Præcis.
Mange tak.
Men jeg tror, Bo og jeg beholder det.
Sikker? Tænk på, hvad der er bedst for barnet.
Det er det, jeg gør.
Og ved I hvad? Jeg tror, det bliver fint.
Så jeg har bare spildt tiden i dag?
Hej. Godt, jeg fangede dig.
- Hvad er det? - En kvittering.
Bevis på, at jeg returnerede dukken.
Hold da op. Du har betalt 400 dollar for det.
Ja, det var dyrere end selve dukken.
Der er tilsyneladende ikke så stor efterspørgsel på brugte sexdukker.
Adr.
Nå, men...
jeg fandt ud af, hvad det hele gik ud på i dag.
Gjorde du?
Har Garrett sagt noget? Det er for dumt.
- Det har ikke noget med... - Du fuppede mig.
Ja.
Vi fupper hele tiden hinanden.
Du fik mig.
Det gik lidt over gevind, men...
- du bestod. - Jeg bestod.
- Jeg klarede optagelsesprøven. - Tillykke.
- Er jeg så med i gruppen nu? - Ja. Velkommen.
- Tak. - Det er officielt.
- Så ses vi i morgen. - Ja, vi ses alle sammen i morgen.
Se de fede øser. Den er fed.
- Hvad med den? - Ja.
Vi kan pimpe den lidt op.
Vi kan få min onkel til at ordne siderne,
så folk ikke kan glo på stumpen, når han roder rundt i den.
Ja, store farmand er på pletten.
Stumpen ved hans side...
Gør plads, for nu kører vi
Yo, hva' så, mand Det er bare så derudaf
Ved du ikke det?
Ja.
At være far er...
Hva' så?
Tekster af: Anne-Maria Sigbrand